Sul da França - Provence

Foto: Joana Rodriguez - Campos de lavanda, Valensole, França 

Em junho de 2016 eu e marido decidimos explorar a região da Provence . Na pesquisa pré viagem descobri que a Provence é mais do que campos de lavanda e o site Destino Provence me ajudou muito no planejamento. O site é leitura obrigatória pra quem vai pra região. 

In June 2016 my husband and I decided to explore the Provence region. Planning the trip I discovered that the Provence was more than just the lavander fields, and the website Destino Provence (in portuguese and french) helped me out a lot. The site is a must for those planning a trip there. 

Foto: Joana Rodriguez - Feira de artesanato em Cours de Mirabeau, Aix-en-Provence 

São muitos passeios possíveis, por isso você precisa levar em conta quantos dias vai ficar e onde será sua base. Por exemplo, a nossa base era Aix-en-Provence e ficamos por 8 dias. Além do clima provençal, a cidade também tem um ótima localização entre mar e montanha já que fica quase no meio do caminho, ótimo para idas e vindas. 

There are a lot of possible trips you can do on the region and you have to take into account how many days you have on your hand to take the most out of your trip. For example, our city base was Aix-en-Provence and we had 8 days. Aside of the Provence atmosphere the city is located right in between the mountains and the ocean, which is great for relocating. 

Foto: Joana Rodriguez - L´Occitane, Manosque, França 

Nossa passagem por Aix-en-Provence envolveu caminhar pelas ruazinhas antigas, tomar sorvete, visitar a feira, passear pela charmosa Cours de Mirabeau e aproveitar as delícias do lugar como as tapenades, ervas provençais e os doces maravilhosos. Voltarei! 

Our trip was about to get to know the city but also the nearby sightseeings activities. At Aix we walked around the historical little streets (so European!), we had ice creams, went to the faires, walked through Cours de Mirabeau and enjoyed the Provence herbes, Tapenades and the amazing deserts. Definitely wanna go back.

Foto: Joana Rodriguez - Crepe maravilhoso do Le Patacrêpe 

Além de Aix-en-Provence, visitamos Valensole e os campos de lavanda, Manosque onde visitamos a fábrica da L´Occitane, Gorges du Verdon entre as montanhas e o lindo lago St. Croix, Marselha que pela auto-estrada fica bem próxima a Aix, além das Calanques e a cidade de Cassis que já foram assuntos de posts anteriores e não poderia faltar o lendário Chateau D´If do ¨Conde de Monte Cristo¨. Pretendo escrever sobre esses lugares em breve porque com certeza fizeram da nossa viagem ser inesquecível.   

We also visited Valensole and the lavander fields, Manosque town and L´Occitane factory, Gorges du Verdon and the beautiful Saint Croix lake, Marseille, the National Park of Calanques, city of Cassis and legendary Chateau D´If. 

Very soon I´ll be posting about this attractions individually with breathtaking photos that made our trip unforgettable. 

Foto: Joana Rodriguez - Jardim de exemplares da L´Occitane, Manosque 

Foto: Joana Rodriguez - Nature at Lake Saint-Croix, Gorges du Verdon

Foto: Joana Rodriguez - Lake Saint-Croix, Gorges du Verdon 

Foto: Joana Rodriguez - Restaurant Le Patacrèpe, Aix-en-Provence 

Sul da França - Cassis

Cassis é um charmoso balneário que fica a 30 km de Marselha. Situada entre as montanhas de calcário que contornam o mediterrâneo no sul da França, a cidadezinha é um cantinho ideal para passar o dia - ou os dias se preferir. Você pode fazer bate-volta tranquilamente se está em Marselha - 30 minutos de carro. Não pegue a auto-estrada e sim a rota que liga Marselha até Cassis; mais bonita e tranquila.

Foto: Joana Rodriguez - praia de Cassis 

Como não poderia deixar de ser as atrações da cidade estão ligadas ao mar; mergulhos, passeios de caiaque, excursões de barco e por aí vai. A praia principal, não muito grande, também é adorável. Quando fui vi todo tipo de gente, casais jovens, casais maduros, famílias grandes, muitas crianças, enfim uma praia democrática. Um problema? A lotação na alta temporada. Por isso, se conseguir ir até lá num período antes da alta temporada, você consegue o melhor dos mundos. Fomos na segunda semana de Junho e acredito que por isso conseguimos pegar um tempo agradável (bem quente até), temperatura da água do mar razoável e espaço na areia. Depois de aproveitar a praia você também pode caminhar, visitar as feirinhas e se perder entre as ruazinhas pacatas, um ótimo desfecho da sua passagem por Cassis. 

Foto: Joana Rodriguez - Estrada que liga Marselha à Cassis 

A cidade conta com uma boa estrutura para turistas; fácil acesso à praia, diversos restaurantes que durante o almoço oferecem menus justos, estacionamentos municipais e privados (pagos),

lojinhas para presentinhos, e claro uma bela paisagem para adicionar a sua lista. 

Foto: Joana Rodriguez - Ruas tranquilas de Cassis 

A dica é: se estiver em Marselha ou região por alguns dias, vale o passeio até Cassis. Vá pela Route de Cassis e não pela auto-estrada.